1 00:00:22,174 --> 00:00:26,090 Дания в XVIII веке. Чтобы увеличить налоговые поступления... 2 00:00:26,249 --> 00:00:31,332 ...Датские короли пытаются приручить и заселить обширная вересковая пустошь полуострова Ютландия. 3 00:00:31,499 --> 00:00:37,707 Но природа неумолима, почва бедна, сельская местность кишит бродягами... 4 00:00:37,874 --> 00:00:42,499 ...и на протяжении десятилетий все эти кого туда посылают, терпят неудачу. 5 00:00:44,416 --> 00:00:50,082 Вересчатую пустошь нельзя обрабатывать. 6 00:01:11,541 --> 00:01:13,832 КОПЕНГАГЕН 1755 ГОДА 7 00:01:14,006 --> 00:01:19,631 ПРИЮТ ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ ВОЙНЫ 8 00:01:34,400 --> 00:01:39,191 КОРОЛЕВСКАЯ КАЗНАЧЬЯ 9 00:01:41,624 --> 00:01:42,673 Ваше Величество... 10 00:01:43,447 --> 00:01:45,052 Карета ждет. 11 00:01:45,158 --> 00:01:47,283 Да, спасибо... Мы уедем, когда я буду готов. 12 00:01:55,845 --> 00:01:58,244 Людвиг Кален? Мы готовы принять вас. 13 00:02:11,538 --> 00:02:13,408 Канцлер Паулли. 14 00:02:18,829 --> 00:02:20,345 Кто у нас здесь? 15 00:02:20,375 --> 00:02:25,391 Мистер Паулли, капитан Кален дома. после 25 лет службы в немецкой армии. 16 00:02:25,916 --> 00:02:29,041 Он ищет разрешения построить на вересковой пустоши Ютландии. 17 00:02:35,464 --> 00:02:37,756 Очень хорошие рисунки, солдат. 18 00:02:38,076 --> 00:02:39,803 Это просто трата вашего времени. 19 00:02:40,079 --> 00:02:41,549 Болотистую местность использовать нельзя. 20 00:02:42,737 --> 00:02:44,112 Вся земля может быть использована. 21 00:02:45,733 --> 00:02:49,503 Треть королевства опустошена. Это позор нашей страны. 22 00:02:50,541 --> 00:02:55,511 Я могу покорить почву и построить первая недвижимость на болоте. 23 00:02:56,374 --> 00:02:58,857 Послушай меня. Есть только вереск, камень и песок. 24 00:02:59,198 --> 00:03:00,698 Там ничего выращивать нельзя. 25 00:03:00,979 --> 00:03:04,839 Это было продемонстрировано снова и снова. снова, от людей лучших, чем ты. 26 00:03:07,314 --> 00:03:10,025 При всем уважении, я хотел бы спросить на аудиенцию у короля. 27 00:03:11,034 --> 00:03:12,432 Да, конечно. 28 00:03:13,034 --> 00:03:15,268 Кто-нибудь, пожалуйста послать за Его Величеством? 29 00:03:18,599 --> 00:03:21,448 Мы больше не тратим государственные деньги по возделыванию вересковых земель. 30 00:03:22,315 --> 00:03:25,610 Тем более не на тщеславного солдата в дерьмовой форме. 31 00:03:26,945 --> 00:03:28,127 Покажите ему. 32 00:03:30,478 --> 00:03:32,774 Я не хочу ни копейки. Я профинансирую это сам. 33 00:03:35,758 --> 00:03:36,763 Как? 34 00:03:37,245 --> 00:03:38,996 У меня есть капитанская пенсия. 35 00:03:42,365 --> 00:03:44,144 Это практически ничего. 36 00:03:49,371 --> 00:03:51,589 Допустим, вы справляетесь построить недвижимость. 37 00:03:52,292 --> 00:03:55,847 Как вы думаете, какой должна быть награда за ваше щедрое предложение? 38 00:03:59,455 --> 00:04:00,617 Благородный титул... 39 00:04:01,471 --> 00:04:04,018 ...с соответствующим поместьем и слуги. 40 00:04:08,082 --> 00:04:10,519 Не могли бы вы подождать снаружи, пожалуйста? 41 00:04:19,324 --> 00:04:20,509 Он никто. 42 00:04:20,883 --> 00:04:22,091 Отец неизвестен. 43 00:04:22,509 --> 00:04:24,369 Его мать была горничной в особняке. 44 00:04:24,400 --> 00:04:26,580 Он был садовником до службы в немецкой армии. 45 00:04:27,233 --> 00:04:30,228 Ему удалось стать капитаном, несмотря на его низкий статус. 46 00:04:30,884 --> 00:04:33,138 Его требования безумны. 47 00:04:33,476 --> 00:04:35,071 Требования несущественны. 48 00:04:35,501 --> 00:04:38,570 Мы можем пообещать ему стать царем России. 49 00:04:38,896 --> 00:04:40,984 Никто не сможет обрабатывать эту пустошь. 50 00:04:41,507 --> 00:04:45,328 Но пока он здесь, мы можем сказать его величеству... 51 00:04:45,741 --> 00:04:48,336 ...что мы все еще боремся для своего любимого проекта по болотистой местности. 52 00:04:57,786 --> 00:04:59,234 Капитан Кален. 53 00:05:00,108 --> 00:05:01,983 Пожалуйста, зайдите... У нас есть хорошие новости. 54 00:05:12,732 --> 00:05:15,036 З Е Б У БАС Т А Р Д 55 00:06:43,457 --> 00:06:45,630 Помогите! Помоги мне! 56 00:07:11,117 --> 00:07:16,302 Маленькая монета для бедной вещицы совсем один в дикой природе? 57 00:07:18,124 --> 00:07:23,469 Какой ты милый человек. У вас должно быть много денег. 58 00:09:05,978 --> 00:09:10,405 Какого черта ты выбрал построить дом в моем округе? 59 00:09:11,540 --> 00:09:14,290 Руки трудолюбивых будет преобладать. 60 00:09:24,530 --> 00:09:27,791 - Что в коробках? - Я тоже хотел бы знать. 61 00:09:27,949 --> 00:09:29,912 Они прошли весь путь из Мекленбурга. 62 00:09:30,663 --> 00:09:32,616 я не понимаю вся секретность. 63 00:09:35,267 --> 00:09:36,803 Это все мои люди? 64 00:09:38,241 --> 00:09:41,092 Мне нужно больше, если дом должны завершить до осени. 65 00:09:43,624 --> 00:09:46,112 Ни один энергичный мужчина у него впереди жизнь... 66 00:09:46,144 --> 00:09:48,436 ...хочет работать сам насмерть на пустоши. 67 00:09:48,772 --> 00:09:50,205 Мне нужно в три раза больше. 68 00:09:50,830 --> 00:09:53,837 Тогда вам придется их найти в соседних деревнях. 69 00:09:54,798 --> 00:09:57,115 у меня фурункулы на заднице размером с лебединое яйцо. 70 00:09:57,140 --> 00:09:58,621 Им не нравится дорога. 71 00:09:59,220 --> 00:10:01,270 Кроме того, леса полно бродяг. 72 00:10:01,859 --> 00:10:04,507 Прежде чем я забуду... 5 риксдалеров. 73 00:10:05,298 --> 00:10:09,516 Как шерифу, мне заплатят за работу получить все, что есть в списке. 74 00:10:09,963 --> 00:10:13,515 Плюс найм лошадей, чтобы снести дерьмо. в задницу мира. 75 00:10:14,214 --> 00:10:15,813 Извините, Отец. 76 00:10:18,930 --> 00:10:20,712 Капитан, могу я вам кое-что показать? 77 00:10:21,832 --> 00:10:24,891 Я думаю, у меня может быть решение к вашей проблеме о рабочих. 78 00:10:26,298 --> 00:10:28,782 Вы не представляете, как я счастлив что вы выбрали наш приход. 79 00:10:29,540 --> 00:10:32,501 Пришло время, чтобы Божий свет сиял на болоте. 80 00:10:35,759 --> 00:10:36,805 Приходить... 81 00:10:37,407 --> 00:10:39,430 Я верю, что, возможно, нашел дом для тебя. 82 00:10:49,332 --> 00:10:53,368 Йоханнес Эриксен, опытный фермер, и его жена Анн-Барбара. 83 00:10:57,261 --> 00:10:59,516 Нанимать людей незаконно бегство из рабства. 84 00:11:04,124 --> 00:11:06,133 Они сбежали от брутального мастера. 85 00:11:06,918 --> 00:11:11,289 Эриксен может много работать и Энн-Барбара хорошая хозяйка. 86 00:11:12,093 --> 00:11:13,992 Мы можем работать за половину зарплаты, сэр. 87 00:11:15,847 --> 00:11:18,780 Мы просим только комнату, поэтому Энн-Барбара не обязательно спать с мужчинами. 88 00:11:22,537 --> 00:11:25,094 Одна комната, двухразовое питание, нет оплаты. 89 00:11:26,269 --> 00:11:28,313 У тебя не будет лучшего шанса в вашей ситуации. 90 00:11:30,008 --> 00:11:33,203 ко мне будут важные гости когда дом будет готов. 91 00:11:33,454 --> 00:11:35,540 Я ожидаю, что это будет поддерживаться на высоком уровне. 92 00:11:38,366 --> 00:11:39,821 Это понятно? 93 00:11:48,204 --> 00:11:49,459 Все будет хорошо. 94 00:11:50,248 --> 00:11:52,264 Вас никогда не будут искать на вересковой пустоши. 95 00:12:03,957 --> 00:12:08,865 ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ В ПОМЕСТЕ ХАЛД 96 00:12:17,033 --> 00:12:18,502 Ну, Бондо... 97 00:12:19,193 --> 00:12:22,427 Я стою здесь как идиот зря потратил лучший сезон года. 98 00:12:22,582 --> 00:12:24,850 Щеки горят... плоть желает. 99 00:12:24,958 --> 00:12:28,350 Портреты с медведем в моде по всей Северной Европе, господин де Шинкель. 100 00:12:30,214 --> 00:12:31,643 Где мой двоюродный брат? 101 00:12:32,628 --> 00:12:34,401 Она тренирует свою лошадь. 102 00:12:34,645 --> 00:12:37,770 Она просто работает вокруг на веревке. 103 00:12:37,931 --> 00:12:42,856 Капитан Кален в настоящее время строительство дома на болоте. 104 00:12:43,709 --> 00:12:45,403 Он называет его «Королевским домом». 105 00:12:48,050 --> 00:12:50,879 Ты сказал, что больше не будет дураки приходят на болото. 106 00:12:50,983 --> 00:12:53,417 Что это был только вопрос времени прежде чем мы смогли купить все это. 107 00:12:58,041 --> 00:12:59,076 Кэлен? 108 00:12:59,728 --> 00:13:01,572 Да. Людвиг Кален. 109 00:13:03,082 --> 00:13:04,277 Узнайте, кто он. 110 00:13:04,652 --> 00:13:05,675 Конечно. 111 00:13:09,249 --> 00:13:10,706 КОРОЛЕВСКИЙ ДОМ 112 00:13:35,741 --> 00:13:37,659 у меня есть тушеное мясо получше в армии. 113 00:13:40,245 --> 00:13:42,175 Если бы ты купил корову у нас было бы более густое молоко. 114 00:13:42,222 --> 00:13:43,440 Корову нельзя. 115 00:13:43,759 --> 00:13:46,713 Если я хочу сохранить дом по большому счету, мне нужна корова. 116 00:13:46,792 --> 00:13:49,183 Я сделал подробный отчет моего бюджета на это место. 117 00:13:49,582 --> 00:13:53,196 Если бы это показало, что корова нужна была бы корова. 118 00:13:53,800 --> 00:13:55,141 Дальше лучше не станет. 119 00:14:12,541 --> 00:14:14,883 Все должно быть аккуратными рядами. 120 00:14:15,244 --> 00:14:16,918 Пол должен быть очищен от пыли. 121 00:14:17,648 --> 00:14:20,320 Еда должна сидеть идеально в центре тарелки. 122 00:14:23,125 --> 00:14:25,055 Он ведет себя как порядочный джентльмен. 123 00:14:25,933 --> 00:14:28,422 Но его одежда изорвана и руки у него возбужденные. 124 00:14:31,881 --> 00:14:33,005 Он странный. 125 00:14:34,420 --> 00:14:36,124 Священник сказал, что мы можем ему доверять. 126 00:14:36,149 --> 00:14:37,725 Мы никому не можем доверять. 127 00:14:39,424 --> 00:14:41,364 Мы никогда не выберемся отсюда без оплаты. 128 00:14:45,661 --> 00:14:47,431 Мы останемся только здесь на один сезон... 129 00:14:48,372 --> 00:14:50,052 Пока они не перестанут нас искать. 130 00:14:58,011 --> 00:15:00,529 Один сезон в Королевском доме. 131 00:15:01,038 --> 00:15:02,478 Тогда мы идем к побережью. 132 00:15:03,501 --> 00:15:04,790 Я хочу увидеть море. 133 00:15:07,293 --> 00:15:08,798 Я хочу увидеть море. 134 00:15:21,243 --> 00:15:22,548 Куда ты идешь? 135 00:15:22,822 --> 00:15:24,475 Нашему странному джентльмену. 136 00:15:24,974 --> 00:15:26,904 Он не должен выходить один. 137 00:15:42,626 --> 00:15:44,713 Для этого нам понадобится Марл. 138 00:15:45,133 --> 00:15:46,774 Мы добудем глину из моря. 139 00:15:47,376 --> 00:15:49,766 Вереск сгорит, почва будет удобрена. 140 00:15:50,173 --> 00:15:52,540 Это займет минимум полгода прежде чем что-либо можно будет вырастить. 141 00:15:53,916 --> 00:15:56,266 Могу я спросить, что вы планируете выращивать? 142 00:15:57,463 --> 00:15:58,735 Вы можете спросить. 143 00:16:00,392 --> 00:16:01,938 Но вы не получите ответа. 144 00:16:25,682 --> 00:16:26,990 Идите сюда! 145 00:16:28,506 --> 00:16:31,287 Спасибо за чертову курицу, мистер! 146 00:16:31,990 --> 00:16:34,373 - Что происходит? - Это бродяги. 147 00:16:37,214 --> 00:16:39,169 Какого черта ты делаешь? 148 00:16:39,597 --> 00:16:43,432 Теперь все бродяги знают, что они можно прийти сюда и украсть без риска. 149 00:16:44,494 --> 00:16:46,018 Почему ты отпустил ее? 150 00:16:46,437 --> 00:16:49,901 К ним нельзя подходить слишком близко. Дьявол защищает их. 151 00:16:51,832 --> 00:16:53,162 Вы видели, какой она была темной. 152 00:16:53,269 --> 00:16:56,707 Глупое суеверие. Она ребенок нищего. 153 00:16:56,882 --> 00:17:00,757 Ее сняли на юге, поэтому темно. В следующий раз ты остановишь ее. 154 00:17:01,089 --> 00:17:04,308 Мы не должны быть никем прокляты. Попробуй остановить ее сам. 155 00:17:06,663 --> 00:17:08,279 Собирайте вещи. Вы закончили здесь. 156 00:17:14,791 --> 00:17:16,763 Это потрясающе что ты делаешь. 157 00:17:18,791 --> 00:17:20,896 Вы уже чувствуете жизни здесь. 158 00:17:29,540 --> 00:17:30,634 Йоханнес. 159 00:17:31,834 --> 00:17:33,224 Разве это не Прейслер? 160 00:17:35,368 --> 00:17:36,634 Йоханнес... 161 00:17:36,759 --> 00:17:39,290 Не могли бы вы быть так любезны как присмотреть за моей лошадью в конюшне? 162 00:17:55,394 --> 00:17:56,673 Капитан Кэлен? 163 00:17:57,624 --> 00:17:59,090 Я майор Прейслер. 164 00:17:59,655 --> 00:18:02,436 я здесь для Фредерика де Шинкеля фон Хальда... 165 00:18:02,545 --> 00:18:05,709 Владелец 130 объектов недвижимости и районный судья. 166 00:18:06,030 --> 00:18:09,028 Господин де Шинкель просил меня пригласить вас. на ужин в поместье сегодня вечером. 167 00:18:11,577 --> 00:18:13,374 Для меня это большая честь. 168 00:18:14,647 --> 00:18:16,530 Надеюсь, ты сможешь одеться по-другому. 169 00:18:17,515 --> 00:18:19,194 У меня есть униформа. 170 00:18:25,342 --> 00:18:27,858 Один из крепостных г-на де Шинкеля уехал недавно. 171 00:18:28,694 --> 00:18:31,084 Ходят слухи что он все еще в округе. 172 00:18:32,686 --> 00:18:34,534 Йоханнес Эриксен и его жена. 173 00:18:35,203 --> 00:18:36,687 Знаешь что-нибудь? 174 00:18:37,332 --> 00:18:38,962 У меня есть люди, которых вы здесь видите. 175 00:18:54,785 --> 00:18:57,540 Шинкель. Вот от кого они сбежали? 176 00:18:58,639 --> 00:19:01,915 Районный шишка, кого мне следует посетить? 177 00:19:42,670 --> 00:19:44,438 Мой дядя любил собак. 178 00:19:46,691 --> 00:19:49,106 В своем завещании он написал, что Фредерик было не снести... 179 00:19:49,262 --> 00:19:52,035 ...одиночный портрет собаки на поместье. 180 00:19:53,342 --> 00:19:56,325 Я думаю, он больше любил своих собак чем его собственные дети. 181 00:19:58,323 --> 00:20:00,036 Эдель Элен Лейзинг... 182 00:20:00,731 --> 00:20:02,067 Двоюродный брат Фредерика. 183 00:20:03,624 --> 00:20:05,387 Капитан Людвиг Кален. 184 00:20:07,999 --> 00:20:10,301 Вы родственники? норвежскому графу Лейзингу? 185 00:20:11,264 --> 00:20:12,290 Это мой отец. 186 00:20:13,884 --> 00:20:15,931 Ты много знаешь? о норвежском дворянстве? 187 00:20:16,137 --> 00:20:20,413 Нет... просто то, что все знают. Что твой отец — близкий друг короля. 188 00:20:31,277 --> 00:20:32,305 Вот он. 189 00:20:36,179 --> 00:20:39,188 Людвиг Кален... Добро пожаловать в поместье Халд. 190 00:20:39,791 --> 00:20:43,110 - Господин Шинкель, спасибо... - де Шинкель. 191 00:20:43,416 --> 00:20:46,430 Моего отца звали Шинкель, но я изменил его на «де Шинкель». 192 00:20:47,098 --> 00:20:48,570 де Шинкель, извини. 193 00:20:49,994 --> 00:20:53,242 От садовника награжденному капитану – это достижение. 194 00:20:54,191 --> 00:20:56,031 Это тоже заняло 25 лет. 195 00:20:58,416 --> 00:20:59,723 25 лет? 196 00:21:00,078 --> 00:21:02,672 Знаешь ли ты, сколько времени это занимает дворянину стать капитаном? 197 00:21:03,498 --> 00:21:04,656 Шесть месяцев. 198 00:21:06,957 --> 00:21:10,916 Вы, должно быть, ненавидели пуховки кто продвинулся до тебя... 199 00:21:11,024 --> 00:21:13,247 ...только потому, что у них было правильная кровь в их жилах. 200 00:21:14,060 --> 00:21:15,261 Таковы правила. 201 00:21:15,979 --> 00:21:17,377 Сказал настоящий солдат. 202 00:21:27,198 --> 00:21:30,432 Итак... ты собираешься заняться сельским хозяйством на болотах? 203 00:21:32,037 --> 00:21:34,276 я собираюсь построить первая собственность короля там. 204 00:21:34,783 --> 00:21:37,288 Болото - это природа Бога во всем своем великолепии. 205 00:21:37,854 --> 00:21:40,354 Зачем кастрировать дикого зверя? 206 00:21:42,611 --> 00:21:45,866 Разве Бог не поместил человека на землю создать цивилизацию? 207 00:21:46,041 --> 00:21:48,968 - Разве мы здесь не цивилизованы? - Я этого не говорил. 208 00:21:49,561 --> 00:21:51,410 Богу нечего делать с цивилизацией. 209 00:21:51,667 --> 00:21:52,894 Бог — это хаос. 210 00:21:53,249 --> 00:21:54,457 Жизнь — это хаос. 211 00:21:56,282 --> 00:21:57,621 Я не согласен. 212 00:21:59,847 --> 00:22:01,675 Вы участвовали в Силезских войнах. 213 00:22:01,941 --> 00:22:03,269 Было ли это цивилизованно? 214 00:22:03,964 --> 00:22:05,496 Нет, война – это хаос. 215 00:22:05,910 --> 00:22:08,371 Но победителем является тот, кто кто может контролировать хаос. 216 00:22:21,699 --> 00:22:24,644 Что ты думаешь о моей невесте? Разве она не красива на вид? 217 00:22:24,804 --> 00:22:26,000 Мы помолвлены? 218 00:22:27,243 --> 00:22:29,471 я не помню говорю да, Фредерик. 219 00:22:30,572 --> 00:22:32,400 Как будто это еще не решено. 220 00:22:33,082 --> 00:22:35,908 Ее отец умолял меня на коленях, чтобы взять ее. 221 00:22:36,462 --> 00:22:37,673 Никаких жалоб. 222 00:22:39,457 --> 00:22:45,048 Ее семья хочет моего состояния, но я вытащил самую длинную соломинку. 223 00:22:45,374 --> 00:22:48,439 Попасть в дворянство бесценно. 224 00:22:48,993 --> 00:22:50,321 Так сказал отец. 225 00:22:50,502 --> 00:22:51,767 Твой отец был прав. 226 00:22:51,971 --> 00:22:54,267 Он создал это из ничего. 227 00:22:55,332 --> 00:22:56,736 Две коровы и плуг. 228 00:22:58,095 --> 00:22:59,932 Теперь он просто лежит гниет в земле. 229 00:23:02,207 --> 00:23:03,666 Жизнь — это хаос, Людвиг. 230 00:23:04,157 --> 00:23:09,760 Пизда... укол... дерьмо... черт... хаос. 231 00:23:12,041 --> 00:23:13,830 Мы не можем контролировать дерьмо. 232 00:23:14,597 --> 00:23:19,088 Как только мы это осознаем, мы можем наслаждаться своей незначительной жизнью. 233 00:23:20,568 --> 00:23:25,135 Все, что ты сказал с тех пор, как мы сели за столом было смешно. 234 00:23:29,001 --> 00:23:30,076 Извините, капитан. 235 00:23:30,908 --> 00:23:33,869 Моему двоюродному брату нужны уроки в цивилизованном поведении. 236 00:23:37,249 --> 00:23:39,056 Почему я здесь делаю? 237 00:23:39,534 --> 00:23:40,517 Вы здесь... 238 00:23:41,333 --> 00:23:43,508 ...потому что ты построил на моей земле без разрешения. 239 00:23:45,082 --> 00:23:47,881 - Ваша земля? - Да, земля де Шинкеля. 240 00:23:48,582 --> 00:23:49,893 Болото принадлежит королю. 241 00:23:50,600 --> 00:23:53,053 Вся необработанная земля принадлежит королю. 242 00:23:53,131 --> 00:23:54,131 Ты немного глухой? 243 00:23:54,733 --> 00:23:55,764 Это моя земля. 244 00:23:55,929 --> 00:23:58,038 У вас есть карта границ? 245 00:23:58,162 --> 00:23:59,865 меня это не беспокоит ищу это. 246 00:24:00,498 --> 00:24:02,885 Тогда нам нужно пригласить сюда геодезиста. 247 00:24:03,069 --> 00:24:04,803 Или спросите у магистрата... Это я. 248 00:24:05,015 --> 00:24:07,788 Решение мирового судьи достаточно. 249 00:24:07,956 --> 00:24:09,447 У нас больше нет говорить о. 250 00:24:09,667 --> 00:24:10,591 Мисс Эдель. 251 00:24:12,342 --> 00:24:15,022 Твоя мать была поваром в имении графа Рабена, не так ли? 252 00:24:17,166 --> 00:24:18,678 Он был другом семьи. 253 00:24:19,616 --> 00:24:24,783 Одаренный богом козел, который горбатился любая служанка с сиськами и манькой. 254 00:24:25,011 --> 00:24:27,834 А ты как сопли из его носа. 255 00:24:30,165 --> 00:24:31,772 Это почти сверхъестественно. 256 00:24:32,999 --> 00:24:34,670 Это он тебя посадил в армии? 257 00:24:35,545 --> 00:24:38,240 Мой отец сделал это... когда он устал от своих ублюдков. 258 00:24:39,342 --> 00:24:43,354 Мои младшие сводные братья... с тоской в глазах... 259 00:24:43,498 --> 00:24:44,959 ...и грязные ногти. 260 00:24:46,006 --> 00:24:49,654 И теперь этот ублюдок хотел бы стать большим человеком на болоте. 261 00:24:51,944 --> 00:24:54,225 Что вы получаете за успех? Поместье? 262 00:24:57,017 --> 00:24:58,185 Прекрасное название? 263 00:24:59,758 --> 00:25:01,047 "фон Кален"? 264 00:25:08,732 --> 00:25:10,751 - Что это такое? - Контракт. 265 00:25:11,524 --> 00:25:14,041 Вы можете попытать удачу на земле господина де Шинкеля. 266 00:25:14,438 --> 00:25:17,673 Он поможет тебе с мужчинами, положения и материалы. 267 00:25:17,993 --> 00:25:21,375 Взамен вы платите ему 50 процентов вашего будущего дохода. 268 00:25:21,798 --> 00:25:25,868 Если придут поселенцы, они станут фермеры-арендаторы г-на де Шинкеля. 269 00:25:27,051 --> 00:25:28,259 Нет, спасибо. 270 00:25:28,957 --> 00:25:32,329 Я бы вам настоятельно посоветовал принять предложение. 271 00:25:32,872 --> 00:25:34,380 Это королевская земля. 272 00:25:35,325 --> 00:25:36,754 Я работаю на короля. 273 00:25:37,114 --> 00:25:38,278 Гав-гав! 274 00:25:52,934 --> 00:25:55,926 Не многие осмелятся противоречить Фредерику вот так. 275 00:26:03,796 --> 00:26:05,165 Увидимся ли мы снова, капитан? 276 00:26:06,886 --> 00:26:08,379 Я не понимаю, как это сделать. 277 00:26:09,042 --> 00:26:13,191 Через месяц праздник урожая. Все пуховки приближаются. 278 00:26:15,245 --> 00:26:17,226 Первое воскресенье сентября. 279 00:26:18,563 --> 00:26:20,039 Я не думаю, что меня пригласили. 280 00:26:20,207 --> 00:26:21,755 Ты можешь прийти ко мне в качестве гостя. 281 00:26:23,339 --> 00:26:25,121 Я могу пригласить кого захочу. 282 00:26:29,237 --> 00:26:30,328 Здесь... 283 00:26:30,822 --> 00:26:32,955 Так что ты не забудешь меня к тому времени. 284 00:27:10,166 --> 00:27:12,163 Почему никто не работает? Где мужчины? 285 00:27:13,173 --> 00:27:14,251 Ушел. 286 00:27:14,832 --> 00:27:17,415 Майор Прейслер постучал в мою дверь. вчера вечером... 287 00:27:17,845 --> 00:27:19,845 ... и попросил меня немедленно приехать сюда... 288 00:27:20,649 --> 00:27:23,548 ...и предложите своим людям двойную оплату на одной из ферм де Шинкеля. 289 00:27:25,595 --> 00:27:27,532 И ты сделал это без колебаний? 290 00:27:29,006 --> 00:27:31,692 Я ехал всю ночь и у меня болит задница. 291 00:27:32,173 --> 00:27:34,196 Пожалуйста, не стреляйте в посланника. 292 00:27:37,332 --> 00:27:38,907 Ты не мог знать что это его земля. 293 00:27:40,319 --> 00:27:42,255 Мы не можем найти новых работников. 294 00:27:43,253 --> 00:27:44,902 Никто не смеет бросить вызов Шинкелю. 295 00:27:45,084 --> 00:27:46,765 Все злятся? 296 00:27:47,792 --> 00:27:50,206 У меня есть власть короля что я могу быть здесь. 297 00:27:50,334 --> 00:27:51,693 На моей стороне закон. 298 00:27:52,029 --> 00:27:53,646 Это не имеет значения. 299 00:27:54,173 --> 00:27:56,881 Если Фредерик Шинкель чего-то хочет, он продолжает, пока не получит это. 300 00:27:59,916 --> 00:28:01,713 Он совсем один там сейчас. 301 00:28:02,389 --> 00:28:04,499 Он даже не сжег вереск. 302 00:28:04,970 --> 00:28:09,170 У него может остаться не более 100 риксдалеров. его капитанская пенсия. 303 00:28:09,522 --> 00:28:10,831 100 риксдалеров? 304 00:28:11,201 --> 00:28:13,238 - Это ничего. - Нет. 305 00:28:14,115 --> 00:28:15,834 Он никогда не подготовит землю. 306 00:28:16,212 --> 00:28:18,896 А когда придет зима... он подпишет. 307 00:28:21,975 --> 00:28:26,779 «Дорогой капитан! Наслаждайтесь строительством дома. на болоте, без людей?» 308 00:28:27,462 --> 00:28:32,333 «Вот небольшой подарок, который может принести немного радости в вашу повседневную жизнь». 309 00:28:32,853 --> 00:28:34,201 «Фредерик де Шинкель». 310 00:28:44,041 --> 00:28:45,795 Он может украсить курятник. 311 00:28:57,022 --> 00:28:58,639 Я знаю, где мы можем найти мужчин. 312 00:29:26,123 --> 00:29:28,279 Эй, эй, эй! Иди сюда! 313 00:29:28,499 --> 00:29:30,014 Отпусти меня, черт возьми! 314 00:29:35,849 --> 00:29:37,513 Как тебя зовут, ты маленький воришка? 315 00:29:37,819 --> 00:29:39,475 Энн-Мэй-Маус, черт возьми. 316 00:29:40,416 --> 00:29:42,803 - Сколько тебе лет? - Два. 317 00:29:42,998 --> 00:29:44,028 Нет, это не так. 318 00:29:44,657 --> 00:29:46,391 Итак, мне тогда 35. 319 00:29:47,235 --> 00:29:49,040 Я не знаю, блин. 320 00:29:49,907 --> 00:29:51,848 Где цыгане? ты путешествуешь с? 321 00:29:52,444 --> 00:29:53,850 Где они разбили лагерь? 322 00:29:58,791 --> 00:30:00,217 Вы помните это? 323 00:30:02,353 --> 00:30:04,702 Завтра утром ты покажешь мне где они находятся. 324 00:30:05,304 --> 00:30:06,436 Понимать? 325 00:30:07,944 --> 00:30:09,551 Они убьют меня. 326 00:30:09,833 --> 00:30:11,562 Это не моя проблема. 327 00:30:18,066 --> 00:30:22,247 Бедная маленькая Энн-Мэй-Маус. Она прожила лишь короткую и трудную жизнь. 328 00:30:22,769 --> 00:30:28,894 Она не ела одиннадцать дней. и голод заставил ее заняться воровством. 329 00:30:29,124 --> 00:30:34,403 Ее родители не хотели ее и продал ее бродягам... 330 00:30:34,489 --> 00:30:36,325 Прекрати это. Я не хочу это слышать. 331 00:31:12,082 --> 00:31:14,041 Нет, нет, нет! Нет, нет, нет, нет! 332 00:31:14,249 --> 00:31:17,458 Нет, нет, нет, отпусти меня! 333 00:31:19,538 --> 00:31:21,495 Бесполезный черномазый. Ты получишь наказание позже. 334 00:31:25,874 --> 00:31:27,786 Что вы здесь делаете, мистер? 335 00:31:29,682 --> 00:31:30,931 у меня работа... 336 00:31:31,645 --> 00:31:32,807 ... для всех вас. 337 00:31:33,380 --> 00:31:36,372 10 риксдалеров отправятся в поля до осени. 338 00:31:36,559 --> 00:31:38,638 Какие поля? У вас нет поля. 339 00:31:39,887 --> 00:31:40,997 Мавр. 340 00:31:41,927 --> 00:31:43,098 Мавр! 341 00:31:44,591 --> 00:31:48,972 Хороший солдат, как ты, знает это. нам не разрешено работать... по закону. 342 00:31:49,855 --> 00:31:51,735 За это можно попасть в тюрьму. 343 00:31:52,382 --> 00:31:53,609 Мы согласны? 344 00:32:07,462 --> 00:32:08,637 20 риксдалеров. 345 00:32:10,753 --> 00:32:12,143 И я хочу, чтобы это было там... 346 00:32:12,748 --> 00:32:13,780 Ваша медаль. 347 00:32:14,688 --> 00:32:16,383 Я всегда хотел быть генералом. 348 00:32:17,660 --> 00:32:18,708 Вы не можете этого получить. 349 00:32:19,488 --> 00:32:21,339 И я не генерал. Я капитан. 350 00:32:40,782 --> 00:32:43,159 Приветствую генерала Гектора! 351 00:32:52,857 --> 00:32:56,549 Ты помнишь, когда мы столкнулись с дьяволом? здесь, на болоте? 352 00:32:56,707 --> 00:32:59,529 В образе мальчика. Мы побежали! 353 00:32:59,788 --> 00:33:04,830 Теперь ему предстоит бежать. Потому что теперь генерал здесь! 354 00:33:05,082 --> 00:33:07,271 Теперь генерал здесь! 355 00:33:08,716 --> 00:33:11,388 Теперь Генерал работает! И дьявол... 356 00:33:11,832 --> 00:33:13,685 Обязательно поддерживайте огонь под контролем! 357 00:33:51,624 --> 00:33:54,927 - Привет! Шиллинг за ночь. - Нет, нет. Спасибо. 358 00:34:37,282 --> 00:34:39,340 Возьмите палку, мистер. 359 00:34:51,723 --> 00:34:55,606 Как только ты возьмешь эту палку, ты принадлежишь к ее клану. 360 00:34:56,162 --> 00:34:57,961 Ты можешь получить ее за 5 риксдалеров. 361 00:34:58,690 --> 00:35:00,862 Тогда мы избавимся того темноволосого. 362 00:35:02,839 --> 00:35:04,202 Мы не в одном клане. 363 00:35:04,815 --> 00:35:05,893 Понимать? 364 00:35:19,409 --> 00:35:21,788 Свежеснятая игра к празднику урожая. 365 00:35:21,812 --> 00:35:22,854 Я выстрелил в двоих. 366 00:35:22,988 --> 00:35:25,775 Вам всем будет по вкусу и чудесный вечер. 367 00:35:26,117 --> 00:35:27,611 Вы все это переживете! 368 00:35:30,166 --> 00:35:32,619 Но прежде всего, Я хочу жить. 369 00:35:33,418 --> 00:35:35,562 Вы видели животных? Я выстрелил в двоих. 370 00:35:36,183 --> 00:35:38,784 у меня тревожные новости из болота. 371 00:35:38,999 --> 00:35:42,034 Кален наняла банду цыган работать на него. 372 00:35:43,019 --> 00:35:45,089 Но Прейслер также обнаружил что-то еще. 373 00:35:53,698 --> 00:35:56,039 Три груза максимально близко к берегу как только сможешь найти. 374 00:35:56,064 --> 00:35:58,339 Помните... это должна быть белая глина. 375 00:36:03,010 --> 00:36:04,394 Это должна быть белая глина. 376 00:36:10,826 --> 00:36:13,416 Мистеру де Шинкелю это понравилось. 377 00:36:13,820 --> 00:36:15,363 Тогда он сможет прикоснуться к нему сам. 378 00:36:16,916 --> 00:36:18,319 Мой будет проще. 379 00:36:18,527 --> 00:36:20,550 Скромный, но все же женственный. 380 00:36:22,249 --> 00:36:24,769 Ты имеешь в виду что-то что оценит военный? 381 00:36:48,207 --> 00:36:50,191 Тебе следует держаться подальше от Шинкеля. 382 00:36:52,948 --> 00:36:54,875 Каждый, кто кто угодно придет сегодня вечером. 383 00:36:55,162 --> 00:36:56,623 Все, кто кто? 384 00:36:56,740 --> 00:36:57,986 Торговцы. 385 00:36:58,959 --> 00:37:00,373 Люди, с которыми я буду иметь дело. 386 00:37:01,666 --> 00:37:03,623 Я думаю, это не единственная причина ты идешь туда. 387 00:37:05,729 --> 00:37:07,758 Тебе не следует вмешиваться в моих личных делах. 388 00:37:08,419 --> 00:37:09,842 Ты домработница. 389 00:37:11,478 --> 00:37:13,393 Теперь это так же хорошо как это может быть. 390 00:37:14,159 --> 00:37:16,667 Этим прекрасным людям придется принять тебя таким, какой ты есть. 391 00:37:17,283 --> 00:37:19,916 Но ты должен помнить чтобы скрыть этот шов. 392 00:37:46,257 --> 00:37:47,982 Слава Богу, ты здесь. 393 00:37:48,916 --> 00:37:50,349 Я почти не узнал тебя. 394 00:37:51,124 --> 00:37:52,622 Людвиг Кален. 395 00:37:53,606 --> 00:37:55,970 Капитан, победитель болот. 396 00:37:56,466 --> 00:37:57,395 де Шинкель. 397 00:37:57,439 --> 00:37:58,967 Рад вас видеть. 398 00:37:59,490 --> 00:38:02,560 Но ты не можешь быть здесь с этим паршивым париком. 399 00:38:02,646 --> 00:38:04,427 я не могу разоблачить другие мои гости к этому. 400 00:38:06,420 --> 00:38:08,486 Там нет вшей в моем парике. 401 00:38:08,685 --> 00:38:10,411 Я вижу, как оно ползет и ползет. 402 00:38:10,994 --> 00:38:13,833 У Лизы здесь парик что вы можете одолжить. 403 00:38:16,355 --> 00:38:18,208 Давай... Сейчас! 404 00:38:22,791 --> 00:38:23,864 Да... 405 00:38:31,477 --> 00:38:32,366 Вот и все. 406 00:38:32,705 --> 00:38:34,159 Теперь ты как новенький. 407 00:38:35,334 --> 00:38:36,494 Наслаждайтесь вечеринкой. 408 00:38:42,696 --> 00:38:45,651 Пойдем со мной, сэр. Мисс ждет вас. 409 00:38:56,957 --> 00:38:57,991 Мисс Эдель. 410 00:38:59,186 --> 00:39:00,225 Капитан. 411 00:39:06,397 --> 00:39:08,319 Это был подарок от твоего кузена. 412 00:39:10,990 --> 00:39:12,647 Он избалованный ребенок... 413 00:39:14,063 --> 00:39:16,760 ... отчаянно пытаюсь чтобы произвести впечатление на друзей своего отца. 414 00:39:17,701 --> 00:39:19,580 Он пьет с утра к ночи... 415 00:39:20,018 --> 00:39:23,182 ...и хвастается всеми женщинами слуг, которых он уложил. 416 00:39:25,089 --> 00:39:29,245 Кажется, он думает, что я нахожу это забавный или привлекательный. 417 00:39:32,920 --> 00:39:34,260 Мне нужно уйти. 418 00:39:36,233 --> 00:39:38,073 Мне нужно уйти отсюда. 419 00:39:42,124 --> 00:39:43,335 Что значит твой отец говорит? 420 00:39:43,359 --> 00:39:45,212 Он думает только о деньгах. 421 00:39:46,603 --> 00:39:48,462 Он запретил мне идти домой. 422 00:39:49,936 --> 00:39:53,478 Мне придется остаться здесь на зиму и постарайся увидеть во Фредерике хорошее. 423 00:39:55,736 --> 00:39:57,673 Он хочет, чтобы мы были женился в течение года. 424 00:39:59,714 --> 00:40:01,235 Если только я не смогу придумать... 425 00:40:02,298 --> 00:40:05,086 ... лучшая альтернатива для него. 426 00:40:09,605 --> 00:40:10,907 Могу ли я это сделать? 427 00:40:17,416 --> 00:40:20,993 Человек, который делает королеву самое заветное желание сбылось... 428 00:40:21,984 --> 00:40:23,953 ...со званием и наградой это с этим связано... 429 00:40:25,598 --> 00:40:28,726 ... возможно, мог бы стать достаточно достоин жениться на тебе... 430 00:40:31,955 --> 00:40:33,672 ...если ты об этом спрашиваешь. 431 00:40:38,475 --> 00:40:40,758 я не думал это было настолько очевидно. 432 00:40:43,267 --> 00:40:46,030 У тебя не было много длительных разговоры с женщинами... 433 00:40:47,078 --> 00:40:48,101 ...у тебя? 434 00:40:48,892 --> 00:40:51,836 Это самый длинный разговор У меня было, это точно. 435 00:40:56,015 --> 00:40:59,664 И у вас получится построить твоя собственность там? 436 00:40:59,837 --> 00:41:00,984 Да. 437 00:41:44,999 --> 00:41:49,207 Извините, что прерываю волшебство, но хочу преподнести сюрприз... 438 00:41:49,374 --> 00:41:52,365 - и я не могу больше ждать. Это что-то особенное. 439 00:42:11,218 --> 00:42:14,190 Этот фермер исчез прошлой весной. 440 00:42:15,166 --> 00:42:19,073 Я лечил его и его жену с уважением, даже с любовью... 441 00:42:19,798 --> 00:42:21,393 ...так же, как я отношусь ко всем своим людям. 442 00:42:25,769 --> 00:42:28,564 И он поблагодарил меня убегая. 443 00:42:32,533 --> 00:42:36,471 Он прятался с Людвигом Каленом. на болоте. 444 00:42:36,496 --> 00:42:39,026 Но хватит об этом. Это долгая история. 445 00:42:53,166 --> 00:42:56,713 Если ты мешаешь законное крестьянское наказание... 446 00:42:56,999 --> 00:42:59,127 ...вас самого будут уважать как нарушитель закона. 447 00:43:00,707 --> 00:43:04,541 Не волнуйся. Вода не как бы жарко это ни выглядело. 448 00:43:48,151 --> 00:43:50,135 Еще раз для красивых девушек. 449 00:44:02,416 --> 00:44:04,479 Еще раз для красивых женщин. 450 00:44:20,416 --> 00:44:22,432 Я думаю, что это было бы хорошая идея остановиться сейчас. 451 00:44:23,876 --> 00:44:25,666 Народ не с тобой. 452 00:44:35,487 --> 00:44:38,643 Нет! Сделай это еще раз для красивых девушек. 453 00:44:38,762 --> 00:44:39,791 Фредерик! 454 00:44:40,291 --> 00:44:41,479 Этого достаточно. 455 00:44:42,163 --> 00:44:46,010 Сделайте это еще раз сейчас! Сделайте это для красивых девушек! 456 00:45:02,936 --> 00:45:04,471 Ты убил его. 457 00:45:06,332 --> 00:45:09,268 Я имею полное право наказать своих арендаторов. 458 00:45:10,718 --> 00:45:12,413 Никто не мог знать что он умрет. 459 00:45:13,439 --> 00:45:14,829 Что скажешь, Бондо? 460 00:45:17,050 --> 00:45:18,912 Да, это так. 461 00:45:20,251 --> 00:45:21,579 Это был несчастный случай. 462 00:45:22,017 --> 00:45:25,251 Итак, фермер должен иметь был чувствительным или... 463 00:45:26,939 --> 00:45:27,998 Оставьте его в покое. 464 00:45:28,767 --> 00:45:29,707 Он мой. 465 00:45:29,732 --> 00:45:30,989 Он больше не твой. 466 00:45:31,232 --> 00:45:33,450 Согласно закону, теперь он принадлежит Богу. 467 00:45:34,791 --> 00:45:36,005 Тогда возьми его. 468 00:45:50,679 --> 00:45:51,662 Людвиг! 469 00:45:52,408 --> 00:45:55,221 Я знаю, что ты пользуешься цыганами как рабочие. 470 00:45:55,246 --> 00:45:57,427 Вам не разрешено укрывать объявленных вне закона цыган. 471 00:45:57,626 --> 00:46:00,330 Вам приказали чтобы отправить их прочь. 472 00:46:03,332 --> 00:46:04,481 Это происходит следующим образом. 473 00:46:04,889 --> 00:46:06,958 Если бродяги не ушли к завтрашнему утру... 474 00:46:06,984 --> 00:46:08,157 ...мы их удалим силой. 475 00:46:08,745 --> 00:46:10,075 Вы тоже. 476 00:46:11,441 --> 00:46:15,902 Людвиг, я могу закрыть глаза... если ты просто подпишешь наш контракт. 477 00:47:25,633 --> 00:47:27,211 Это причиняет мне боль. 478 00:48:09,125 --> 00:48:11,374 Ты не показался мне мужчиной который ничего не боялся. 479 00:48:12,170 --> 00:48:13,476 Мы были согласны. 480 00:48:14,005 --> 00:48:16,478 Я не могу подготовить почву если ты не закончишь работу. 481 00:48:17,352 --> 00:48:19,145 Вам не обязательно уходить. 482 00:48:19,288 --> 00:48:22,140 Ты можешь работать ночью, когда никто не смотрит. 483 00:48:24,063 --> 00:48:25,301 Ты идиот? 484 00:48:25,990 --> 00:48:28,186 Там вареный человек там, на твоей земле. 485 00:48:29,045 --> 00:48:32,795 Мы не хотим, черт возьми, умереть для вашего проекта в болотистой местности. 486 00:48:55,874 --> 00:48:57,319 Что нам делать? 487 00:49:00,124 --> 00:49:03,389 Ты никогда не переживешь зиму, без денег и мужчин. 488 00:49:03,832 --> 00:49:06,084 Мне не нужны мужчины. Я могу сделать это сам. 489 00:49:08,166 --> 00:49:10,152 Этой весной землю будут обрабатывать. 490 00:49:11,432 --> 00:49:12,807 А что насчет Шинкеля? 491 00:49:44,285 --> 00:49:46,800 Шинкель по очереди с служанками. 492 00:49:48,791 --> 00:49:52,160 У него всегда есть один или два охранника, чтобы ты не убежал. 493 00:49:56,830 --> 00:50:01,533 Когда мы с Йоханнесом поженились, он злился, потому что я не его. 494 00:50:02,243 --> 00:50:04,017 И теперь он убил его. 495 00:50:07,850 --> 00:50:09,954 Шинкель не остановится ни перед чем пока он не выиграет. 496 00:50:14,121 --> 00:50:15,822 Куда вы планировали пойти? 497 00:50:19,624 --> 00:50:21,107 Как можно дальше. 498 00:50:22,348 --> 00:50:24,130 Я хотел бы попросить тебя остаться. 499 00:50:26,245 --> 00:50:28,874 Я не могу работать в поле и вести дом тоже. 500 00:50:30,293 --> 00:50:31,495 Ты мне нужен. 501 00:50:32,643 --> 00:50:34,042 В качестве домработницы? 502 00:50:35,457 --> 00:50:40,058 Мой муж умер, и ты боишься что пол не будет подметен! 503 00:50:40,347 --> 00:50:43,581 Или что все не так идеально как это обычно бывает! 504 00:50:48,868 --> 00:50:49,960 Я могу заплатить тебе. 505 00:50:50,852 --> 00:50:51,766 С чем? 506 00:50:52,680 --> 00:50:54,044 У тебя нет денег. 507 00:50:54,594 --> 00:50:55,883 Когда король услышит... 508 00:50:55,962 --> 00:50:58,239 Не говори о короле как будто он твой друг. 509 00:50:59,261 --> 00:51:01,324 Вы никогда не встречались с ним. Никогда не будет. 510 00:51:02,581 --> 00:51:04,316 Он не знает, что ты существуешь. 511 00:51:54,900 --> 00:51:56,611 Чего боится Шинкель? 512 00:51:56,986 --> 00:51:59,095 Что с ним происходит есть ли здесь недвижимость? 513 00:52:01,204 --> 00:52:05,486 Затем он теряет свою силу и становится ничтожным человечком. 514 00:52:08,949 --> 00:52:11,782 Я сделаю работу за троих, так что я получу двойную зарплату. 515 00:52:13,832 --> 00:52:15,486 И пятая часть урожая. 516 00:52:19,994 --> 00:52:21,189 Десятая часть. 517 00:52:28,134 --> 00:52:29,931 И я хочу знать что вы собираетесь выращивать. 518 00:52:43,386 --> 00:52:44,404 Что это такое? 519 00:52:45,439 --> 00:52:46,517 Картофель. 520 00:52:47,650 --> 00:52:49,646 Их выращивают в Германии и Франция. 521 00:52:50,253 --> 00:52:51,433 Они выносливы. 522 00:52:51,683 --> 00:52:53,980 Они могут выдержать что угодно кроме мороза. 523 00:53:03,072 --> 00:53:04,461 Моя мать была поваром. 524 00:53:05,613 --> 00:53:06,792 В поместье. 525 00:53:07,995 --> 00:53:09,847 Она была в такой же ситуации, как и вы. 526 00:53:11,472 --> 00:53:12,878 С хозяином поместья. 527 00:53:14,444 --> 00:53:16,464 Ты сын помещика? 528 00:53:17,113 --> 00:53:19,675 Он был моим отцом, да. Но я не был его сыном. 529 00:53:33,332 --> 00:53:35,386 Блин, чертов кошачье животное! 530 00:53:45,304 --> 00:53:46,699 Что ты здесь делаешь? 531 00:53:48,816 --> 00:53:51,691 Я убежал от этих грязных свиней. 532 00:53:52,853 --> 00:53:54,925 Я не хочу, чтобы меня продали. 533 00:54:00,624 --> 00:54:02,347 Ну давай же...! 534 00:54:02,619 --> 00:54:04,410 Вам придется найти остальные снова. 535 00:54:04,695 --> 00:54:05,855 Ты не можешь здесь оставаться. 536 00:54:14,393 --> 00:54:15,968 Я не могу заботиться о ребенке. 537 00:54:16,261 --> 00:54:19,261 Нам не хватает еды для себя. 538 00:55:15,666 --> 00:55:18,541 Чертов вор, чертов вор... 539 00:55:18,738 --> 00:55:24,097 Ты украл мой нож и завтра в семь ты потеряешь жизнь. 540 00:55:27,112 --> 00:55:30,339 Гигантский кусатель пальцев! Получи это, папочка! 541 00:55:35,667 --> 00:55:38,569 Ты глупый? Он ест детей. 542 00:55:38,690 --> 00:55:39,666 Нет, это не так. 543 00:55:39,777 --> 00:55:42,362 Оно гораздо больше тебя боится чем ты к этому. Пойдем. 544 00:55:47,179 --> 00:55:50,472 Мадрам, смотри! Я держу человека, кусающего пальцы ног! 545 00:55:50,988 --> 00:55:53,987 Я не понимаю твоих цыганских слов, Энн-Мэй-Маус. 546 00:55:54,832 --> 00:55:58,374 Мадрум. Оно происходит от латыни. 547 00:55:58,541 --> 00:56:00,777 Это корень слова мать. 548 00:56:01,376 --> 00:56:03,575 Мадрум. Богочеловек. 549 00:56:05,094 --> 00:56:06,547 И Паппи. 550 00:56:12,568 --> 00:56:15,413 Да, это хорошо. Теперь приступим к работе. 551 00:56:26,874 --> 00:56:30,524 Но мельник взял маленького Карла Андерсена и бросил его в озеро. 552 00:56:31,202 --> 00:56:35,035 И тогда все знали, что мельник утонувших детей каждую ночь. 553 00:56:35,165 --> 00:56:37,985 Почему кто-то ничего не делает об этом педерасте? 554 00:56:38,172 --> 00:56:40,626 Оно приближается. Хотите услышать больше? 555 00:56:40,696 --> 00:56:42,709 Да, блин, какой пипец! 556 00:56:43,069 --> 00:56:45,139 Ты должен перестать ругаться. 557 00:56:45,615 --> 00:56:50,103 Какого черта он просто не полетел? детям, если бы он умел летать? 558 00:56:50,465 --> 00:56:52,764 У самого мельника было четверо детей. 559 00:57:17,981 --> 00:57:20,028 Вы должны это выпить. Ваши легкие должны отдыхать. 560 00:57:39,479 --> 00:57:42,502 Ее организм не может бороться с болезнью. Ей нужна еда. 561 00:57:42,728 --> 00:57:44,143 Каша и вода недостаточно. 562 00:57:45,025 --> 00:57:46,299 Вот что у нас есть. 563 00:57:48,449 --> 00:57:49,722 У нас есть картофель. 564 00:57:49,910 --> 00:57:51,535 Мы их не трогаем. 565 00:57:52,999 --> 00:57:54,468 У нас осталась одна коза. 566 00:57:54,673 --> 00:57:56,791 Мы должны выжить всю зиму на молоке. 567 00:57:57,207 --> 00:57:59,916 - Здесь 20 мешков картошки... - Мы их не трогаем! 568 00:58:11,211 --> 00:58:14,766 Отец Эдель говорит, что она болтает о Людвиге Калене в ее письмах домой. 569 00:58:16,082 --> 00:58:18,220 Думаешь, он ей не нравится? 570 00:58:18,541 --> 00:58:22,353 Она реалистка. Она никогда бы не выбрала крестьянина... 571 00:58:22,759 --> 00:58:24,935 ...перед самым преуспевающим человеком в округе. 572 00:58:25,782 --> 00:58:26,791 Никогда. 573 00:58:28,874 --> 00:58:30,478 Нет, она не станет. 574 00:58:35,124 --> 00:58:36,381 Она умнее этого. 575 00:58:37,871 --> 00:58:39,871 Так что же она знает, что мы этого не делаем? 576 00:58:43,624 --> 00:58:46,066 Он получил посылку аж из Германии. 577 00:58:47,885 --> 00:58:49,221 Возможно, это картофель. 578 00:58:50,425 --> 00:58:51,592 Картофель? 579 00:58:55,404 --> 00:58:58,264 Разве они не говорят, что могут расти? почти в любой почве? 580 00:59:19,612 --> 00:59:21,896 Энн-Мэй-Маус, зайди внутрь и отдохни. 581 00:59:53,913 --> 00:59:55,592 С Рождеством, Людвиг. 582 00:59:59,041 --> 01:00:00,523 Вы надеялись, что это Эдель. 583 01:00:01,074 --> 01:00:02,792 Что ты здесь делаешь, Шинкель? 584 01:00:02,817 --> 01:00:06,217 «де Шинкель», Людвиг. «де Шинкель». 585 01:00:10,003 --> 01:00:11,337 Ты все еще здесь? 586 01:00:12,185 --> 01:00:14,209 Ты приходишь только домой когда ты устанешь от болота. 587 01:00:15,640 --> 01:00:17,428 Ты всегда будешь моя маленькая Энн-Барбара. 588 01:00:22,889 --> 01:00:24,709 Я действительно пришел с добрыми намерениями. 589 01:00:29,381 --> 01:00:30,988 Остатки рождественского ужина. 590 01:00:31,139 --> 01:00:33,279 Есть и свинина, и пирожные. 591 01:00:33,592 --> 01:00:36,010 Возможно, тебе придется немного погрызть, чтобы мясо отделилось от костей. 592 01:00:43,193 --> 01:00:45,326 Иди туда, где тепло. У меня для вас хорошие новости. 593 01:00:50,753 --> 01:00:53,353 Я поступил неразумно. Я знаю. 594 01:00:54,190 --> 01:00:57,260 Ты выходишь сюда, на болото со своей большой мечтой. 595 01:00:58,212 --> 01:01:02,112 Тогда я просто сижу в поместье и испортить тебе все. 596 01:01:12,306 --> 01:01:13,533 Разве тебе не любопытно? 597 01:01:14,518 --> 01:01:15,743 Это деньги. 598 01:01:15,901 --> 01:01:16,959 Да, пожалуйста. 599 01:01:17,878 --> 01:01:19,694 Это 2000 риксдалеров. 600 01:01:22,272 --> 01:01:24,189 Этого достаточно для двух объектов... 601 01:01:24,673 --> 01:01:26,666 ....и нанять как можно больше людей как вы хотите. 602 01:01:27,111 --> 01:01:28,521 Ты можешь жить как король. 603 01:01:30,517 --> 01:01:31,734 Я не буду работать на тебя. 604 01:01:31,782 --> 01:01:33,188 Вы не будете ни на кого работать. 605 01:01:34,423 --> 01:01:37,689 Просто иди куда-нибудь еще и возделывать болота. 606 01:01:38,055 --> 01:01:40,044 Пока это далеко от меня... 607 01:01:40,157 --> 01:01:42,087 ...так что нам не нужно смотреть друг на друга. 608 01:01:47,251 --> 01:01:49,266 Начни сначала где-нибудь в другом месте. 609 01:01:51,249 --> 01:01:52,876 Тогда кошелек ваш. 610 01:02:03,157 --> 01:02:04,680 Итак, у нас есть соглашение? 611 01:02:06,790 --> 01:02:08,704 я хочу пойти домой к моей теплой печке. 612 01:02:15,416 --> 01:02:16,689 Еще одна вещь. 613 01:02:18,048 --> 01:02:20,423 Вы, конечно, должны сделать отчет в Королевское казначейство... 614 01:02:20,658 --> 01:02:22,494 ...что это моя земля и всегда было. 615 01:04:07,749 --> 01:04:09,163 Людвиг. 616 01:04:10,978 --> 01:04:12,195 Людвиг. 617 01:04:13,124 --> 01:04:16,623 Коза стоит в 100 раз дороже чем дерьмовый мешок картошки. 618 01:04:16,717 --> 01:04:17,701 Вы это знаете. 619 01:04:17,882 --> 01:04:20,983 Что делать, если урожай не удался? Людвиг, не надо... Людвиг! 620 01:04:55,757 --> 01:04:58,053 Я знаю, что это Мыслинг. 621 01:04:58,483 --> 01:05:00,733 Я больше не слышу ее там. 622 01:05:07,061 --> 01:05:08,729 Скажи мне еще раз. 623 01:05:09,147 --> 01:05:12,124 Что происходит когда прибудут поселенцы, Паппи? 624 01:05:16,107 --> 01:05:19,005 Когда придут поселенцы, мы можем использовать всю пустошь... 625 01:05:20,249 --> 01:05:22,045 ...а потом король придет к нам в гости. 626 01:05:22,682 --> 01:05:24,304 Большой вождь. 627 01:05:28,269 --> 01:05:29,104 Да... 628 01:05:30,381 --> 01:05:32,803 Тогда большой вождь приходит к нам в гости. 629 01:05:34,772 --> 01:05:37,409 будут камины в каждой комнате... 630 01:05:38,397 --> 01:05:40,241 ...и у нас будут запечатанные окна. 631 01:05:41,686 --> 01:05:44,959 И ты получишь всю еду ты можешь есть. 632 01:05:46,885 --> 01:05:48,803 И у нас будут животные в сарае. 633 01:05:50,957 --> 01:05:53,913 Как много животных как это сделал Ной в своем ковчеге. 634 01:06:20,238 --> 01:06:22,272 Я отдал свое одеяло к Энн-Мэй-Маус. 635 01:06:25,160 --> 01:06:26,827 Мне просто нужно разогреться. 636 01:07:08,497 --> 01:07:10,290 Я знаю, что твое сердце принадлежит другому... 637 01:07:10,553 --> 01:07:11,686 И мой тоже. 638 01:07:43,939 --> 01:07:45,811 Есть еще мюсли? 639 01:08:04,490 --> 01:08:08,381 - Когда они появятся? - Через два-три месяца. 640 01:08:08,791 --> 01:08:10,367 И тогда будет их намного больше. 641 01:08:10,717 --> 01:08:12,264 Сотни мешков. 642 01:08:12,768 --> 01:08:14,956 Чертов ад! Сотни? 643 01:08:15,842 --> 01:08:16,952 Еще один. 644 01:09:42,916 --> 01:09:43,871 Мороз! 645 01:09:57,364 --> 01:09:58,672 Одеял не хватает. 646 01:09:58,782 --> 01:10:00,715 Возьмите вереск. Возьмите вереск! 647 01:11:19,639 --> 01:11:21,793 Паппи, посев! 648 01:11:23,207 --> 01:11:25,996 Паппи, Паппи, саженец! 649 01:11:26,582 --> 01:11:28,504 Саженец! Приходите и посмотрите! 650 01:11:41,541 --> 01:11:44,418 Саженец, Паппи! Саженец! 651 01:11:56,957 --> 01:11:59,801 И это ты нашел его, Энн-Мэй-Маус. 652 01:12:01,197 --> 01:12:02,910 И это ты его нашел. 653 01:12:26,959 --> 01:12:29,504 «Выращивается на болотах. Л. Кален». 654 01:12:33,198 --> 01:12:35,729 Вы понимаете, что это значит, мистер Паулли? 655 01:12:35,848 --> 01:12:38,739 - Нам потребовалось 50 лет, чтобы добраться сюда. - Прекратите, мистер Паулли... 656 01:12:39,339 --> 01:12:41,847 Ты ведешь себя так, как будто он изобрел колесо. 657 01:12:41,982 --> 01:12:46,214 - На выращивание одного мешка ушел год. - 80 мешков. Согласно этому. 658 01:12:48,941 --> 01:12:51,730 - Его Величество король! - Ваше Величество. 659 01:12:52,286 --> 01:12:54,576 Говорят, мы получили партия картофеля... 660 01:12:54,600 --> 01:12:55,986 ...из болот Ютландии. 661 01:12:57,081 --> 01:12:58,694 Это верно, но... 662 01:12:58,905 --> 01:13:00,624 Это великий день для Дании. 663 01:13:01,147 --> 01:13:04,280 Отправьте туда поселенцев и убедитесь чтобы отправить подходящее вознаграждение. 664 01:13:17,624 --> 01:13:18,538 Что? 665 01:13:20,613 --> 01:13:21,705 Мисс... 666 01:13:21,876 --> 01:13:24,400 Капитан сумел выращивать картофель на болоте. 667 01:13:25,361 --> 01:13:26,654 Где ты это услышал? 668 01:13:26,678 --> 01:13:28,374 Горничная Бондо. 669 01:13:28,477 --> 01:13:30,309 Теперь он королевский инспектор. 670 01:13:30,334 --> 01:13:32,666 50 поселенцев уже в пути из Германии. 671 01:13:55,056 --> 01:13:57,131 Я никогда не сомневался. Никогда. 672 01:13:57,931 --> 01:13:59,205 Как и Бог. 673 01:13:59,749 --> 01:14:03,166 И говоря о Нашем Господе, Я оставлю тебя сейчас на некоторое время. 674 01:14:03,541 --> 01:14:05,834 Завтра утром я поеду в Оденсе. 675 01:14:05,931 --> 01:14:07,986 Тогда у тебя голова в ведре. 676 01:14:08,118 --> 01:14:10,873 Потом в Копенгаген за деньги... 677 01:14:11,369 --> 01:14:13,095 ...для первой церкви на болоте. 678 01:14:13,305 --> 01:14:15,500 Скоал! Блинчики! 679 01:14:16,373 --> 01:14:17,844 Скоал. 680 01:14:52,957 --> 01:14:54,711 Лишайник... 681 01:14:56,108 --> 01:15:01,483 ...торф... часто... ореховый... 682 01:15:01,736 --> 01:15:04,534 Питательный. 683 01:15:04,620 --> 01:15:06,298 "Чокнутый" это что-то совершенно другой. 684 01:15:06,597 --> 01:15:07,540 Питательный. 685 01:15:07,571 --> 01:15:08,700 Людвиг? 686 01:15:22,322 --> 01:15:24,247 Вы Людвиг Кален? 687 01:15:33,087 --> 01:15:34,880 Добро пожаловать в Королевский Дом. 688 01:15:35,605 --> 01:15:40,105 Вы, кто стоит здесь сегодня войдет в историю... 689 01:15:40,170 --> 01:15:45,337 ... как первые поселенцы короля на датских болотах. 690 01:15:45,957 --> 01:15:49,149 Строительные материалы для вашего дома уже в пути. 691 01:15:49,499 --> 01:15:52,607 Вы можете разбить лагерь в долине, от ветра... 692 01:15:52,950 --> 01:15:54,970 ...и отдохнуть после путешествия. 693 01:15:55,470 --> 01:15:58,060 У нас есть хлеб и мясо для всех. 694 01:15:59,032 --> 01:16:00,728 Что она здесь делает? 695 01:16:02,793 --> 01:16:03,888 Она работает здесь. 696 01:16:05,259 --> 01:16:08,025 Она помогает нам с животными и землеустроительное дело. 697 01:16:11,279 --> 01:16:12,720 Энн-Мэй-Маус, пойдем. 698 01:16:13,686 --> 01:16:14,712 Нет. 699 01:16:17,490 --> 01:16:20,152 Ее вид приносит несчастье и смерть. 700 01:16:21,114 --> 01:16:23,032 Если мы хотим остаться, она должна идти. 701 01:16:36,062 --> 01:16:39,204 Я буду держать ее от твоих жен и дети. 702 01:16:39,850 --> 01:16:41,311 Она останется в доме. 703 01:16:46,064 --> 01:16:47,912 Вы ее не заметите. 704 01:16:53,084 --> 01:16:56,131 Пусть пройдет время, и они поймут что ты совсем не опасен. 705 01:16:57,928 --> 01:17:00,444 Это похоже на Я чем-то воняю. 706 01:17:00,788 --> 01:17:02,934 Это те, у кого есть что-то с ними не так. 707 01:17:03,652 --> 01:17:06,631 Они боятся тебя хотя им следовало бы знать лучше. 708 01:17:07,171 --> 01:17:09,288 Как и когда-то, ты был боится маленьких жуков. 709 01:17:17,829 --> 01:17:19,780 Я думал, ты сказал что ты не воняешь. 710 01:17:23,499 --> 01:17:25,655 Перестаньте дразниться. У тебя это плохо получается. 711 01:17:26,714 --> 01:17:29,068 Здесь кто-то есть кто воняет. 712 01:17:29,554 --> 01:17:31,409 Ты пахнешь лошадиной мочой! 713 01:17:31,433 --> 01:17:32,780 Что вы сказали? 714 01:17:36,592 --> 01:17:39,615 Я никогда... Это худшее, что я когда-либо слышал! 715 01:17:42,630 --> 01:17:43,944 Два шага вправо. 716 01:17:45,350 --> 01:17:46,381 Вот и все! 717 01:17:47,163 --> 01:17:50,100 А потом ты пишешь "220" в этой колонке. 718 01:17:50,736 --> 01:17:53,623 Двойка, двойка и круг. 719 01:17:56,232 --> 01:17:59,857 Разве господин в парике не рассердится? когда мы так близко к его замку? 720 01:18:00,819 --> 01:18:01,815 Может быть, он это сделает. 721 01:18:02,397 --> 01:18:04,201 Но он здесь больше не главный. 722 01:18:23,157 --> 01:18:24,362 Дорогой Фредерик. 723 01:18:26,076 --> 01:18:28,592 Похоже, ты можешь остаться здесь важная фигура... 724 01:18:29,425 --> 01:18:31,326 ...хотя поселенцы прибыли. 725 01:18:33,787 --> 01:18:34,951 Но... 726 01:18:35,490 --> 01:18:38,092 Людвиг Кален сейчас является королевским инспектором. 727 01:18:39,791 --> 01:18:42,498 Если ты сразишься с ним, ты рискуешь всем. 728 01:18:44,587 --> 01:18:46,725 Вы должны помириться с ним. 729 01:18:52,780 --> 01:18:55,280 Тогда скажи мне прямо сейчас что ты выйдешь за меня замуж. 730 01:18:56,517 --> 01:18:57,799 Что вас сдерживает? 731 01:18:59,037 --> 01:19:01,060 Ты говоришь, что я все еще важная фигура. 732 01:19:03,374 --> 01:19:04,553 Так скажи да. 733 01:19:09,092 --> 01:19:10,069 Скажи да. 734 01:19:15,874 --> 01:19:18,803 Ты не думаешь, что я знаю о твоем плане, да? 735 01:19:19,999 --> 01:19:22,096 Вы, наверное, уже раздвинь для него ноги. 736 01:19:22,613 --> 01:19:24,269 А ты? 737 01:19:25,084 --> 01:19:28,251 Отпусти меня. Отпусти меня. Отпусти меня! 738 01:19:37,769 --> 01:19:38,625 Давай... 739 01:19:40,314 --> 01:19:41,745 Ударь меня еще раз. 740 01:19:42,999 --> 01:19:44,276 Ударь меня еще раз. 741 01:19:52,416 --> 01:19:54,565 - Господи... - Что ты делаешь? 742 01:19:56,597 --> 01:19:57,862 Что это такое? 743 01:20:01,526 --> 01:20:02,707 Нет, нет! 744 01:20:02,874 --> 01:20:05,534 Стоп, стоп, стоп! Перестань, перестань! 745 01:20:08,557 --> 01:20:10,381 Прекрати, Фредерик! 746 01:20:17,628 --> 01:20:20,190 Ты сумасшедший. Ты сумасшедший. 747 01:20:40,564 --> 01:20:43,722 Кален и его картофельные немцы уйдёшь с моего болота, Бондо. 748 01:20:48,358 --> 01:20:50,010 Он уходит. 749 01:21:13,138 --> 01:21:16,521 Вот так... Там много еды. 750 01:21:35,888 --> 01:21:38,380 - Что происходит? - Кажется, мне это снилось. 751 01:21:46,022 --> 01:21:47,272 Оставайся здесь. 752 01:22:16,306 --> 01:22:18,513 Легко, легко. Устойчивый. 753 01:22:22,043 --> 01:22:23,896 Зайдите внутрь и заприте двери. 754 01:22:25,707 --> 01:22:26,716 Да... 755 01:23:09,173 --> 01:23:11,632 Чистый срез... Это были не волки. 756 01:23:12,838 --> 01:23:14,131 Должно быть, они почувствовали запах крови. 757 01:23:14,291 --> 01:23:17,523 Что происходит? Половина наших животных мертвы. Кто это сделал? 758 01:23:20,540 --> 01:23:21,750 Питер? 759 01:23:22,828 --> 01:23:24,109 Питер! 760 01:23:26,881 --> 01:23:28,444 - Питер. - Вера! 761 01:23:30,584 --> 01:23:31,889 Вера! 762 01:24:10,908 --> 01:24:12,570 Что это за лошадь ты едешь? 763 01:24:12,671 --> 01:24:15,476 Вы убили двух невинных людей. 764 01:24:17,000 --> 01:24:20,460 Надеюсь, у вас есть веские доказательства за такое нелепое утверждение. 765 01:24:20,921 --> 01:24:23,168 Но я только районный судья. 766 01:24:23,192 --> 01:24:25,390 Они были под защитой короля. 767 01:24:25,594 --> 01:24:26,898 Знаешь что...? 768 01:24:27,335 --> 01:24:29,218 Я думаю, тебя посетили разбойниками. 769 01:24:29,579 --> 01:24:32,125 Несколько моих ферм были затронуты. 770 01:24:32,416 --> 01:24:34,783 Как только они получили вкус крови... 771 01:24:35,010 --> 01:24:38,431 ...они приходят снова и снова и снова. 772 01:24:39,158 --> 01:24:40,572 Держитесь подальше от болота. 773 01:24:41,087 --> 01:24:42,548 Это понятно? 774 01:24:45,490 --> 01:24:46,873 Хаос, Людвиг. 775 01:24:48,259 --> 01:24:50,532 Вы можете планировать так же безумно как хочешь... 776 01:24:50,985 --> 01:24:52,170 Жизнь — это хаос. 777 01:24:52,275 --> 01:24:54,548 Почему тебе так тяжело принять это? 778 01:25:59,964 --> 01:26:01,896 Можно мне стакан воды, пожалуйста? 779 01:26:02,888 --> 01:26:03,959 Конечно, можешь. 780 01:26:04,705 --> 01:26:06,190 Колодец находится снаружи. 781 01:26:07,233 --> 01:26:09,127 - Что? - Энн-Барбара. 782 01:26:09,776 --> 01:26:11,424 Мы бы хотели, чтобы нас оставили в покое. 783 01:26:14,249 --> 01:26:15,361 Конечно. 784 01:26:21,752 --> 01:26:23,561 Я думал, что она твоя домработница. 785 01:26:24,428 --> 01:26:25,592 Она. 786 01:26:30,918 --> 01:26:32,378 Тебе не следовало приходить. 787 01:26:32,580 --> 01:26:35,056 Я знаю, кто убил поселенцев. 788 01:26:36,749 --> 01:26:41,440 Майор Прейслер и его друг Ромер пришел в поместье с четырьмя мужчинами в цепях. 789 01:26:42,206 --> 01:26:44,253 Должно быть, они взяли их из тюрьмы. 790 01:26:45,291 --> 01:26:47,385 - Они еще в поместье? - Нет. 791 01:26:48,923 --> 01:26:50,342 Они не остановились. 792 01:26:51,162 --> 01:26:52,991 Есть ли где-нибудь еще они могут быть...? 793 01:26:54,631 --> 01:26:56,194 Где они могут спрятаться? 794 01:26:58,642 --> 01:27:00,326 Охотничий домик Фредерика. 795 01:27:03,082 --> 01:27:04,675 Чем ты планируешь заняться? 796 01:27:05,144 --> 01:27:07,175 Тебе лучше вернуться сейчас же. 797 01:27:12,573 --> 01:27:13,542 Идите сюда. 798 01:27:27,226 --> 01:27:28,464 Увидимся. 799 01:27:37,666 --> 01:27:39,718 Я знаю, кто убил Питера и Вера... 800 01:27:41,347 --> 01:27:42,832 И я знаю где они находятся. 801 01:27:43,417 --> 01:27:44,758 Мы бы никогда пришли сюда... 802 01:27:45,042 --> 01:27:48,214 ...если бы мы знали, что ты на войне с хозяином поместья. 803 01:27:48,769 --> 01:27:51,714 - Ты должен был нам сказать. - Это королевская земля. 804 01:27:51,964 --> 01:27:53,761 Закон на нашей стороне. 805 01:27:55,452 --> 01:27:57,062 Нападавшие возвращаются. 806 01:27:57,574 --> 01:27:58,689 Вы понимаете? 807 01:27:59,314 --> 01:28:00,970 Мы должны остановить их. 808 01:28:02,707 --> 01:28:04,618 Есть ли у кого-нибудь из вас был в армии? 809 01:28:07,908 --> 01:28:09,595 Никто из нас и пальцем не пошевелит... 810 01:28:11,150 --> 01:28:13,142 ...пока ты не отправишь Дьявольская девушка прочь. 811 01:28:16,658 --> 01:28:18,255 У нее нет ничего делать с этим. 812 01:28:18,298 --> 01:28:20,072 Мы не хотим этого слышать, Кэлен! 813 01:28:23,791 --> 01:28:25,209 Мы сказали, что ей не повезло. 814 01:28:27,033 --> 01:28:28,736 Теперь двое наших людей мертвы. 815 01:28:31,501 --> 01:28:33,744 Отпусти ее, или мы уходим. 816 01:28:35,447 --> 01:28:37,283 И тогда ты сможешь забыть о вашем поселении. 817 01:28:46,832 --> 01:28:48,189 Что вы говорите? 818 01:28:50,233 --> 01:28:52,720 Мы не можем просто отослать ее. Она наш ребенок. 819 01:28:54,806 --> 01:28:56,423 - Тогда отпусти их. - Останавливаться. 820 01:29:02,756 --> 01:29:04,251 У меня нет выбора. 821 01:29:07,332 --> 01:29:08,642 Да, так и есть. 822 01:29:10,832 --> 01:29:13,478 Но все должно соответствовать Грандиозный план Людвига Калена. 823 01:29:14,999 --> 01:29:16,670 Тебе просто нужен дворянский титул... 824 01:29:17,082 --> 01:29:19,621 ...чтобы вы могли смешивать с прекрасными людьми. 825 01:29:20,749 --> 01:29:22,613 Чего ты хочешь? что мне следует сделать? 826 01:29:24,533 --> 01:29:25,847 У меня нет выбора. 827 01:30:13,916 --> 01:30:16,925 В Оденсе есть монастырь. где принимают бездомных детей. 828 01:30:18,832 --> 01:30:20,593 Ей дают еду и ночлег... 829 01:30:21,527 --> 01:30:23,089 ...но ей нужно работать для ее еды. 830 01:30:54,394 --> 01:30:56,957 Вы будете счастливы там, куда идете. 831 01:30:57,842 --> 01:31:00,035 Там много других детей. 832 01:31:03,887 --> 01:31:04,972 Итак... 833 01:31:07,230 --> 01:31:08,730 Да... 834 01:31:24,920 --> 01:31:26,685 У тебя будет хорошая жизнь. 835 01:31:28,058 --> 01:31:30,005 Вы научились читать. 836 01:31:30,161 --> 01:31:32,371 Вы знаете все об уходе за животными. 837 01:31:38,957 --> 01:31:40,669 Теперь ты должен быть сильным. 838 01:31:41,916 --> 01:31:43,874 Итак... Иди! 839 01:31:51,575 --> 01:31:52,763 Паппи! 840 01:31:54,747 --> 01:31:55,666 Паппи! 841 01:32:08,999 --> 01:32:11,865 Как долго мы собираемся оставаться в этой дыре? 842 01:32:12,832 --> 01:32:14,482 Пока работа не будет завершена. 843 01:32:15,353 --> 01:32:19,144 12 лет колонии. И он называет это «дырой»? 844 01:32:19,538 --> 01:32:20,798 Я иду внутрь, чтобы отдохнуть. 845 01:32:21,105 --> 01:32:23,941 Мы поедем через час. Готовьте свое оружие. 846 01:34:35,457 --> 01:34:37,104 Что, черт возьми, происходит? 847 01:34:38,448 --> 01:34:39,858 Немцы напали на нас. 848 01:34:40,697 --> 01:34:42,291 Я был единственным кто сбежал. 849 01:34:46,189 --> 01:34:48,207 Эти проклятые картофелеводы! 850 01:34:48,374 --> 01:34:50,302 Все было сделано с военной точностью. 851 01:34:51,744 --> 01:34:52,666 Во главе с Кален. 852 01:34:52,783 --> 01:34:54,951 И ты стоишь здесь и пьешь! 853 01:34:55,783 --> 01:34:57,986 Тебе следовало остаться, чтобы сражаться, ты трус! 854 01:34:59,416 --> 01:35:02,400 Дайте мне новых мужчин, и я исправлю его навсегда. 855 01:35:02,495 --> 01:35:04,576 Тогда сделай это! Чего вы ждете? 856 01:35:04,974 --> 01:35:07,021 Ты видел, кто убил Ромера? 857 01:35:08,926 --> 01:35:10,248 Кален. 858 01:35:10,428 --> 01:35:14,314 Итак, он убил датского офицера хладнокровно... 859 01:35:15,193 --> 01:35:16,560 ...и у нас есть свидетель. 860 01:35:34,779 --> 01:35:36,525 Немцы нам сказали что случилось. 861 01:35:38,378 --> 01:35:40,245 И где ты был прошлой ночью. 862 01:35:42,499 --> 01:35:44,518 Ты собрал деньги? для церкви? 863 01:35:46,957 --> 01:35:50,979 Еще сказали, что ты... отослал Энн-Мэй-Маус. 864 01:35:59,061 --> 01:36:00,490 Где Энн-Барбара? 865 01:36:02,029 --> 01:36:03,373 Была заметка. 866 01:36:18,162 --> 01:36:20,295 Не приходи больше. 867 01:36:26,957 --> 01:36:31,332 Если ты сможешь доказать что Кален убила офицера... 868 01:36:31,499 --> 01:36:32,404 Мы можем. 869 01:36:32,596 --> 01:36:35,412 Майор Прейслер это видел. своими глазами. 870 01:36:36,342 --> 01:36:38,443 Мы хотим помочь тебе, Шинкель. 871 01:36:38,506 --> 01:36:39,420 де Шинкель. 872 01:36:39,501 --> 01:36:42,990 Ни один владелец поместья не хочет Кален, чтобы построить свое поселение. 873 01:36:43,452 --> 01:36:46,115 Но есть одна вещь о котором мы все задаемся вопросом. 874 01:36:47,295 --> 01:36:50,810 Это распределение доходов что вы предлагаете. 875 01:36:51,670 --> 01:36:55,357 Это моя земля, моя пустошь. Это справедливо, что я получаю большую часть этого. 876 01:36:56,155 --> 01:36:57,732 Это не твоя земля, Шинкель. 877 01:36:59,284 --> 01:37:00,771 Вы это прекрасно знаете. 878 01:37:01,675 --> 01:37:02,529 де Шинкель. 879 01:37:02,717 --> 01:37:04,068 И если дела пойдут хорошо... 880 01:37:04,131 --> 01:37:07,029 ты можешь получить десятую часть, как и все мы. 881 01:37:09,249 --> 01:37:10,326 Ты сидишь... 882 01:37:11,193 --> 01:37:13,082 и оскорбить меня в моем собственном доме. 883 01:37:14,082 --> 01:37:15,350 Вы можете забыть об этом. 884 01:37:15,529 --> 01:37:16,404 Забудь это! 885 01:37:26,041 --> 01:37:28,725 Господин де Шинкель принимает ваши условия. 886 01:37:29,235 --> 01:37:30,663 Ему просто нужно поспать на нем. 887 01:37:32,448 --> 01:37:34,143 Но это согласовано. 888 01:37:36,632 --> 01:37:38,456 Черт побери...! 889 01:37:39,720 --> 01:37:41,498 Он убил офицера. 890 01:37:43,983 --> 01:37:45,347 Офицер! 891 01:37:45,612 --> 01:37:49,171 Кроме того, ему удалось объединить Самые могущественные землевладельцы Ютландии... 892 01:37:49,461 --> 01:37:51,831 Мужчины, которые обычно ненавидят друг друга как чума... 893 01:37:52,101 --> 01:37:53,586 ...единым фронтом... 894 01:37:54,832 --> 01:37:56,105 ...против нас! 895 01:37:57,011 --> 01:37:59,175 я не берусь за дело для него это точно. 896 01:37:59,683 --> 01:38:03,541 Мы согласились, что Кален не справился бы с задачей. 897 01:38:04,402 --> 01:38:07,041 Может быть, нам стоит расследовать что произошло. 898 01:38:07,527 --> 01:38:10,425 Его Величество был впечатлен о том, как далеко зашла Кален. 899 01:38:10,754 --> 01:38:14,136 Его Величество ничего не знает. о том, кто такая Кэлен, идиотка. 900 01:38:15,157 --> 01:38:16,995 Он пьян круглосуточно. 901 01:38:17,826 --> 01:38:23,378 Ему все равно, кто на болоте, пока есть кто-то. 902 01:38:25,573 --> 01:38:29,042 Если мы скажем землевладельцам «да» предложение, мы осуждаем Кален. 903 01:38:29,376 --> 01:38:32,260 Без суда, не выслушав его версию истории. 904 01:38:33,673 --> 01:38:35,362 Вы до сих пор этого не поняли. 905 01:38:36,519 --> 01:38:37,784 Когда король спрашивает... 906 01:38:38,924 --> 01:38:40,728 ...ничего не изменилось. 907 01:38:41,207 --> 01:38:44,221 Поселок строится. Все по плану. 908 01:38:44,832 --> 01:38:47,885 Мы не можем осуждать человека которого никогда не существовало. 909 01:39:27,124 --> 01:39:33,285 Вы находитесь незаконно на земле Фредерика де Шинкеля! 910 01:39:33,541 --> 01:39:38,999 Вы должны немедленно покинуть территорию и доложите об этом в поместье Халд. 911 01:39:39,256 --> 01:39:41,834 У тебя есть время до вечера, чтобы собрать вещи. 912 01:39:42,198 --> 01:39:43,091 Прейслер! 913 01:39:44,041 --> 01:39:45,417 Уйди отсюда! 914 01:39:46,053 --> 01:39:47,975 Урегулирование находится под защита короля. 915 01:39:48,119 --> 01:39:52,131 Уже нет. Земля теперь принадлежит г-ну де Шинкелю и его партнеру. 916 01:39:53,374 --> 01:39:57,006 Акт подписан и скреплен печатью королевским казначейством. 917 01:40:17,904 --> 01:40:19,905 Во имя Бога, хватит, хватит! 918 01:40:21,666 --> 01:40:23,945 Я должен попросить вас покинуть лагерь. 919 01:40:24,261 --> 01:40:26,042 Не вмешивайся, Эклунд. Иди домой. 920 01:40:26,675 --> 01:40:29,371 У тебя нет никаких полномочий вот, Прейслер. 921 01:40:30,022 --> 01:40:32,550 Вы трудоустроены от частного владельца поместья. 922 01:40:33,751 --> 01:40:36,784 Как вы думаете, что скажут власти? когда они услышат, что ты убийца? 923 01:40:37,037 --> 01:40:38,824 Антон... не надо. 924 01:40:38,975 --> 01:40:43,600 Что ты приехал с преступниками и убивал невинных людей. 925 01:40:43,931 --> 01:40:45,917 Заткнись, Антон. Иди домой. 926 01:40:46,916 --> 01:40:50,722 Минфин может не поверить в кучке немецких фермеров... 927 01:40:51,082 --> 01:40:54,878 ...но я человек Божий и я вам гарантирую... 928 01:41:05,707 --> 01:41:07,105 Прекрати! 929 01:41:31,374 --> 01:41:33,235 Они арестовали Людвига Калена. 930 01:41:33,786 --> 01:41:35,988 де Шинкель захватил Королевский дом. 931 01:41:54,510 --> 01:41:56,968 Откройте дверь! Выпустите меня! 932 01:42:01,849 --> 01:42:03,689 Не выходите к нему, мисс. 933 01:42:04,341 --> 01:42:06,082 Ему от этого становится только хуже. 934 01:42:18,153 --> 01:42:20,825 Это безумие, что именно здесь мы закончили, Людвиг. 935 01:42:22,034 --> 01:42:23,716 Это совершенно ненужно. 936 01:42:26,239 --> 01:42:27,442 Скажи... 937 01:42:27,950 --> 01:42:29,142 ...что это моя земля... 938 01:42:29,802 --> 01:42:31,513 что это всегда была моя земля... 939 01:42:31,785 --> 01:42:33,238 ...и я оставлю тебя в живых. 940 01:42:34,915 --> 01:42:36,309 Я обещаю. 941 01:42:41,256 --> 01:42:42,638 Это королевская земля. 942 01:43:25,162 --> 01:43:27,254 Скажите им, что они могут начать кипятить воду. 943 01:43:47,910 --> 01:43:48,845 Лиза... 944 01:43:49,518 --> 01:43:51,730 Ты снова здесь работаешь? 945 01:43:51,944 --> 01:43:55,417 Господин попросил стакан ликера. Вы это устроите? 946 01:43:56,260 --> 01:43:57,792 Что ты здесь делаешь? 947 01:44:13,378 --> 01:44:15,065 Дайте ему немного остыть. 948 01:44:18,972 --> 01:44:21,831 Господи, мисс Эдель желает увидеть тебя в твоей комнате. 949 01:44:24,448 --> 01:44:26,300 Теперь она хочет меня видеть в моей палате! 950 01:44:27,119 --> 01:44:29,081 Нет, спасибо. Я останусь здесь. 951 01:44:30,457 --> 01:44:33,917 Мисс сказала, что хочет договориться условия помолвки. 952 01:44:51,332 --> 01:44:54,589 Ты выходишь за меня замуж, и я пощажу Жизнь Кэлен. Это все? 953 01:44:56,949 --> 01:44:58,050 Да. 954 01:45:00,233 --> 01:45:02,073 Это мое единственное условие. 955 01:45:05,316 --> 01:45:06,605 Ты лживый. 956 01:45:07,808 --> 01:45:10,913 Нельзя верить ни слову что исходит из твоего рта. 957 01:45:11,166 --> 01:45:14,737 Но если ты покажешь мне здесь и сейчас что ты имеешь в виду то, что говоришь... 958 01:45:15,761 --> 01:45:19,894 ...тогда я обещаю выпустить его, и суд решит его судьбу. 959 01:45:25,201 --> 01:45:26,526 Показать тебе? 960 01:45:28,644 --> 01:45:29,816 Перестань... 961 01:45:30,363 --> 01:45:31,909 Вы знаете, что я имею в виду. 962 01:45:43,803 --> 01:45:45,417 Просто там, на полу? 963 01:45:47,270 --> 01:45:48,917 Или нам стоит взять кровать? 964 01:45:50,204 --> 01:45:53,230 Мы можем делать все, что вы хотите. Мы можем сделать и то, и другое. 965 01:46:08,124 --> 01:46:10,245 у меня, кажется, было бокал вина слишком много. 966 01:46:42,494 --> 01:46:43,909 Энн-Барбара? 967 01:46:45,423 --> 01:46:47,839 Тебе нельзя здесь находиться. 968 01:46:47,999 --> 01:46:49,209 Убирайся! 969 01:46:49,858 --> 01:46:51,124 Сторожить! 970 01:46:58,116 --> 01:47:00,210 Тебя за это повесят, ты сука! 971 01:47:06,457 --> 01:47:08,607 Нет, нет, не надо...! 972 01:47:14,207 --> 01:47:15,700 Это для Йоханнеса. 973 01:48:12,791 --> 01:48:16,646 - Хозяин поместья мертв! - Анн-Барбара убила его! 974 01:49:11,464 --> 01:49:13,318 Извините, это заняло так много времени. 975 01:49:14,171 --> 01:49:17,279 Мне пришлось объяснить Королевскому казначейству как все было связано. 976 01:49:26,916 --> 01:49:28,826 Немцы ушли, Людвиг. 977 01:49:29,779 --> 01:49:32,475 Мисс Эдель ушла домой своей семье в Норвегии. 978 01:49:35,850 --> 01:49:37,666 Вы можете сохранить Королевский Дом. 979 01:49:38,550 --> 01:49:41,589 Но бог знает, будут ли они когда-либо посылать за новыми поселенцами. 980 01:49:47,334 --> 01:49:48,714 Энн-Барбара? 981 01:49:52,166 --> 01:49:53,972 Мы больше ее не увидим. 982 01:49:57,004 --> 01:49:59,128 Она в Ольборге на всю жизнь. 983 01:50:00,431 --> 01:50:01,713 Одинокий. 984 01:50:02,787 --> 01:50:04,506 Никаких шансов на освобождение. 985 01:50:29,978 --> 01:50:31,529 Вы меняли воду? 986 01:50:31,889 --> 01:50:33,631 Тогда иди и смени воду! 987 01:50:57,166 --> 01:50:59,746 мне нужен сильный работник в доме. 988 01:51:01,025 --> 01:51:02,664 Тот, кто хорош с животными... 989 01:51:03,277 --> 01:51:05,848 ...и научился записать цифры в геодезическую книгу. 990 01:51:07,098 --> 01:51:09,566 Ты не знаешь, где я могу найти кто-то такой, а ты? 991 01:51:32,509 --> 01:51:34,371 Мне не следовало отсылать тебя. 992 01:51:35,634 --> 01:51:38,043 Я обещаю никогда подвел тебя снова. 993 01:51:40,699 --> 01:51:42,980 Я обещаю всегда заботиться о тебе. 994 01:52:00,416 --> 01:52:02,266 Когда она вернется? 995 01:52:02,816 --> 01:52:04,324 Она не вернется. 996 01:52:04,556 --> 01:52:06,308 Она счастлива там, где она сейчас. 997 01:52:07,705 --> 01:52:11,496 Я думаю, она живет на пляже в домике у воды... 998 01:52:11,608 --> 01:52:13,265 ...как она всегда говорила. 999 01:52:15,140 --> 01:52:18,797 Если Богочеловек на небесах и немцы ушли... 1000 01:52:19,009 --> 01:52:21,555 ...останемся только ты и я, Паппи. 1001 01:52:22,541 --> 01:52:25,707 Но мы вдвоем мы сами по себе. Э? 1002 01:53:05,957 --> 01:53:07,117 41. 18. 1003 01:53:09,499 --> 01:53:10,508 16. 1004 01:53:12,332 --> 01:53:14,348 Я не думаю, что будет дождь. 1005 01:53:14,644 --> 01:53:16,808 Мы можем выпустить коз на траве. 1006 01:53:27,042 --> 01:53:31,292 Привет. Вам нужно починить окна? или что-то заменили? 1007 01:53:32,041 --> 01:53:34,730 Нет, мы этого не делаем. Нам ничего не нужно. 1008 01:53:37,666 --> 01:53:40,019 А как насчет ножей что нужна заточка? 1009 01:53:40,452 --> 01:53:44,452 Нам нужно 5 новых окон и есть ящик с ножами, которые нужно заточить... 1010 01:53:44,527 --> 01:53:49,166 А сарай надо загерметизировать на зиму и колодцу нужны новые камни. 1011 01:53:49,332 --> 01:53:51,128 - Она горстка, не так ли? - Останавливаться! 1012 01:53:56,090 --> 01:53:57,864 А вы племя? 1013 01:53:59,344 --> 01:54:00,496 Ты цыган? 1014 01:54:03,802 --> 01:54:05,175 Энн-Мэй-Маус? 1015 01:54:16,999 --> 01:54:19,230 Да, еще ниже. 1016 01:54:20,269 --> 01:54:22,425 Да, пошевелите пальцами. Да. 1017 01:54:36,863 --> 01:54:38,234 Людвиг фон Кален... 1018 01:54:38,402 --> 01:54:41,027 Имеем честь... представить этот официальный указ... 1019 01:54:41,316 --> 01:54:46,011 По согласованию с Королевским казначейством, вам будет пожалован титул барона 1020 01:54:46,499 --> 01:54:51,707 ...с соответствующими правами землепользования и 20 лет освобождения от налогов. 1021 01:54:51,874 --> 01:54:55,535 Ваше уделение вступит в силу когда расчет будет завершен. 1022 01:54:55,707 --> 01:54:58,429 Да, это 2000 риксдалеров ежегодно. 1023 01:55:00,613 --> 01:55:02,347 - Поселение? - Да. 1024 01:55:02,534 --> 01:55:05,057 Да... Мы отправляем для 400 поселенцев этой весной. 1025 01:55:06,892 --> 01:55:08,574 Они будут заняты. 1026 01:55:12,582 --> 01:55:14,863 Можем ли мы поздравить тебя, фон Кален? 1027 01:55:20,784 --> 01:55:22,355 Это огромное достижение. 1028 01:55:30,496 --> 01:55:32,203 В конце концов я добился их удаления. 1029 01:55:32,416 --> 01:55:36,385 Я никогда не видел двух взрослых мужчин быть настолько увлеченным растением картофеля. 1030 01:55:36,443 --> 01:55:37,607 Шнапс! 1031 01:55:39,560 --> 01:55:41,505 Как поживает геморрой? 1032 01:55:41,622 --> 01:55:43,693 Я больше о них не говорю. 1033 01:55:44,583 --> 01:55:47,099 Люди до сих пор не понимают боль, которую мне приходится терпеть. 1034 01:56:12,332 --> 01:56:15,654 Вы получили еще один отказ смягчить приговор Анн-Барбаре. 1035 01:56:23,666 --> 01:56:25,708 К сожалению, у меня есть еще плохие новости. 1036 01:56:26,830 --> 01:56:30,794 Женщины-заключенные в Ольборге будут отправлен в центр рабов в Копенгагене. 1037 01:56:32,865 --> 01:56:34,333 Анн-Барбара тоже. 1038 01:56:37,881 --> 01:56:40,200 Ты знаешь так же хорошо, как и я что означает рабство. 1039 01:56:43,291 --> 01:56:45,122 Эти бедные люди долго не живут. 1040 01:56:47,259 --> 01:56:49,240 мне жаль, что у меня было чтобы сказать тебе это. 1041 01:57:06,191 --> 01:57:08,357 Можно мне бутылку? на обратный путь? 1042 01:57:15,957 --> 01:57:18,435 Вещи редко оказываются так, как надо мы предполагали, что так и будет, Людвиг. 1043 01:59:25,931 --> 01:59:28,237 Спасибо за все, Паппи. 1044 02:01:50,416 --> 02:01:54,282 Людвиг Кален покинул болота в 1763 году. 1045 02:01:58,587 --> 02:02:04,024 Его дворянский титул был аннулирован.